Det er i fremgang, som du bad om.
Skyd løs.
Der har været komplikationer. Burrows og Scofield er flyttet.
Jeg har læst aviserne.
Du behøver ikke fortælle mig overskrifterne.
Hvilket fængsel de er i, ved jeg ikke.
Men FBI hjæIper.
Ikke flere updates.
Ring når de er døde.
Velkommen til Los angeles.
Mænd der er flygtet fra et fængsel to gange, regner med man kan gøre det igen.
Så vi skal vide hvor I er hele tiden. Det her er ankel GPS'er.
Tag en på.
Den tager jeg ikke på.
Lad os få noget på det rene. Jeg er jeres chef, og hvis det her går galt, er det mig, det går ud over.
Derfor gør I som jeg siger.
Hvis jeg beder jer sige noget, siger I noget. Hvis jeg beder jer, tage en GPS på, tager I en GPS på.
Offentligheden er blevet informeret, om at I holdes fanget et sted i USA.
Så for at undgå problemer med offentligheden, og Firmaet, hold hovedet nede og ørerne åbne.
I får mobiler, tøj og toiletgrej, alt det nødvendige.
Du snakkede med dem, inden du lukkede dem ind, ikke?
For jeg kan få problemer.
- Hvem er det? - Roland Glenn. Han hjæIper jer.
- Vi har et team. - Det er mit team, og Roland hjæIper til.
Faktisk med alt denne sikkerhed, bliver Roland en nødvendighed.
Hvis der ikke er flere spørgsmåI, så lad os komme igang.
Hvad med at bryde ind?
Det klarer jeg. Du skal bare finde Skylla.
- Jeg har en ide, om hvor vi skal starte. - Udmærket, Alex. Godt at se nogen tænker.
Lad mændene arbejde. Held og lykke til alle.
Da jeg kom først, tror jeg, jeg går i seng.
- Sara? - Ja?
Du går til køjs.
Når det her er forbi, så ordner vi to det.
Vi har en fortid sammen.
Men vi skal alle arbejde sammen, så hvis nogen har et problem, så kom med det.
Hvis I vil snakke ud, er det nu.
Lad os komme igang.
Whistler opgave var at skaffe kortet til Firmaets "Kortholder".
Og han skulle så beskytte det. Jeg så ham aldrig, men jeg så hans chauffør.
Hans chauffør? Der bor 10 mio. i L.A., og du vil finde ham ud fra ansigtet?
Jeg så mere end ansigtet. Alle chaufførene stod og snakkede, men ham her stod for sig selv.
Spredte ben, armene på ryggen. Gammel militærmand.
Hans bil var lidt lavere end de andres. Den var udstyret med skudbeskyttelse.
Hans jakkesæt, var ikke billigt. Han arbejder fuldtid, godt betalt.
Spørg chefen om at køre skanning på en 45-55 årig gammel mand.
I L.A., gammel militærmand og kører for et firma, hvor sikkerhed er høj.
Indsnævrer du feltet fra 10 mio. til 50 personer, og så kan jeg væIge ham ud.
Find chaufføren, og du finder Kortholderen.
Vi har hverken drukket eller spist i flere dage.
- Jeg vil ikke dø. - Vi dør ikke!
Vi dør ikke.
Vi skal finde et "kaktus-kompas". Det peger altid mod syd.
Indeni er der de lækreste frugter. Vi finder ud af hvor syd er, og hvor nord er.
Comprende?
Skal vi ikke hvile? Vi går videre i nat, hvor der er køligt.
God ide. Hvad så når, vi når til San Diego?
Du mener efter Michael har betalt, for de ting, han har gjort mig?
Det prøver jeg at regne ud.
Dejligt at arbejde i sit hjemland. Det ville tage FBI dage at skaffe de data.
FBI skulle havde ansat mig, for jeg kan skaffe alt på 25 minutter.
Er du en hacker?
Jeg skaber adgang til gavn.
- Han er en identitets tyv. - Han er et rør.
Hvorfor sætter du dig ikke i hjørnet, og så kalder vi, når vi skal bruge dig?
Det er ham, det er chaufføren. Men hvad nu?
Han fører os til Kortholderen, og Kortholderen fører os til Skylla.
- Du kunne havde efterladt mig i fængsel. - Kunne eller skulle?
Måske begge dele.
Takker du mig, Alex?
- Det ved jeg ikke. - Lad være.
Du er her fordi, vi har brug for dig, ikke fordi vi vil havde dig her.
Det er ham!
Er det privat sikkerhed?
Det ligner et slot.
Kør langsommere.
Det vi skal havde fat i, er derinde?
Bevægelses sensorere, alarm, bevæbnede vagter.
Vi skal ind og ud, uden nogen ved det.
Jeg håber du har en helvedes god plan, Michael.
- Så der er ingen måde at bryde ind på? - Ikke hurtigt, eller uden at blive set.
Hvad med naboerne? Vi kan finde et sted, og så gå under og op.
Den nærmeste nabo bor overfor. Det ville tage uger!
Troværdigheden, på at vi bliver bevogtet, varer ikke så længe.
Hvad hvis nogen finder ud af, vi ikke er?
Måske er det ikke i huset? Hvis Skylla er så vigtigt, bærer han det måske på sig.
IføIge papirerne ejes det af Stuart Tuxhorn, direktør i et firma ved navn "Spectroleum".
En mand som ham skal havde beskyttelse i døgndrift.
Ingen må vide det er væk. Hvis han går med det, hvordan får vi så fat i det?
Du stjæler det ikke. Du kopierer det.
Nå, nu gider I høre på mig?
At kopiere det bliver sværere. Vi skal ikke kun stjæle det, men også returnere det.
Ikke med den her lille fætter.
- Hvad er det? - Grunden til jeg blev snuppet.
Du stjal en mobil?
Ja, FBI var ude efter mig pga. jeg nakkede en telefon.
Jeg opfandt den, så jeg ikke behøver at stjæle. Det ligner en mobil, men det er et "Digitalt Sort Hul".
Trådløs harddisk, der suger alle elektroniske data til sig indenfor en radius af 3 meter.
Såsom?
Såsom bankinformationer fra alle, der sidder på Starbucks med en latte og en bærbar.
Såsom PIN-koden på et kreditkort brugt på en tank.
Jeg kan skaffe alle informationer fra 10 mennesker på 10 minutter.
På en dårlig dag, med højre hånd på ryggen.
- Hvad med informationerne i Skylla? - Hvis vi kommer tæt nok på, er de vores.
Kan du acceptere det her?
10,000 mennesker?
- Ja. - Godt.
Når du er med, kan vi klare næste ordre idag.
Han kører.
Et øjeblik.
Sara det er mig.
Vi er klar.
Okay.
Imens jeg opfanger dataene, kan jeg ikke se hvilke jeg kopierer.
Men ligesom med porno, kan jeg se, hvor langt jeg er på procentbaren.
Hvor længe skal han stå i nærheden?
Krypterede filer, som disse, tager mindst to minutter.
- Nu kommer han. - Sucre, det er op til dig.
Held og lykke.
Tag det roligt!
Hr, gider du fjerne Dem fra køretøjet?
- Tal til mig, Roland. - Der kommer ingenting.
Sidste gang, der var så tomt, var tilbage i 5. klasse.
Slap af.
Træd væk fra køretøjet.
Hey, tag det roligt. Nu skal vi ikke piske en stemning op.
- Nå, nu taler du engelsk. - Kun en smule.
- Hvad med nu? - Intet.
Få ham tættere på.
Hvis han kom nærmere, sad han inde i bilen.
Jeg har fattet den.
Træder på bremsem, og lader den rige betale for skader, du ikke reparerer.
Giv manden nogle penge, så vi kan komme videre.
Tillykke.
Tuxhorn var i bilen. Fik vi fat i det eller hvad?
Nej.
Kan jeg hjæIpe?
- Hvordan fandt du mig? - Jeg slap dig aldrig af syne.
Din nye næse, forvirrede..
Hvad vil du, Don? Jeg har kunder.
Dengang hvor du arbejdede for Firmaet.
Jeg støttede dem økonomisk. Jeg var ikke en af dem, der..
Men du havde adgang.
Sidst jeg hjalp, var det eneste jeg fik ud af det, en plastik operation, til 100.000$
Så enten køber du en af disse fantastiske biler, der kører langt på literen.
- Eller du lader mig være. - Jeg kender til Skylla.
Og jeg leder efter det.
Jeg vidste, du var skør, men jeg vidste ikke du var dum.
Lad os bare sige, at jeg fik snærten af det.
Og så vidt jeg ved, kan Skylla, kun åbnes i en speciel oplåser-kasse.
Som er gemt i en af Firmaets bygninger.
- Er det rigtigt? - Jeg ville ønske, jeg kunne hjæIpe.
Du kommer til at hjæIpe.
Spørgsmålet er, om jeg skal gøre dig til grin blandt dine medarbejdere først.
FortæI mig, hvor Firmaet gemmer kassen.
- Hvor som helst. Jeg ved det ikke. - Nogen gør.
Nogen som du måske kender.
Hvis du gør det her, beskytter dit job dig ikke.
Så må jeg bare ikke blive opdaget, vel?
Hvis jeg ikke snart, får noget at spise, ved jeg ikke, hvad jeg gør.
Vi klarer den ikke.
Vi skal bare blive ved at snakke, Sancho.
Tænke på noget andet, end vores tomme maver, og vores tørst.
Okay, vi starter med, din yndlingsfarve.
Hvad fanden laver du?
Jeg er sulten, Teddy.
Hvorfor begge dø, når den ene, kan redde den anden.
Du har ikke lyst til at gøre det.
Jeg gør det hurtigt.
Sancho.
Sancho!
Hvorfor gøre noget så dumt?
Tuxhorn, har ikke kortet på sig, så det må være inde i huset.
Vi kan ikke komme ind, uden at blive set.
Jeg ved det.
- Hvordan kopierer vi det så? - Det gør vi ikke. Det gør hun.
Hvad læser du?
"Ingen kan bekæmpe hende. Ingen kraft er stærk nok.
Det nytter ikke at flygte".
Det er Homers. Fra Odyssen.
- Lå det i min fars mappe? - Ja.
Og det forklarer hvor Skylla, lød så bekendt.
Hvis jeg husker rigtigt, er det der hvor Odyseus -
- møder monsteret, der er kendt som Skylla.
Gad vide hvorfor han skrev det ned.
Jeg mener at Odyseus, skal ofre 6 af sine mænd, for at komme forbi Skylla.
Det eneste alternativ er døden, og han ofrer seks af sine mænd.
Det er et svært valg.
Et jeg ikke har lyst til at træffe.
Sara, angående vores plan med rengøringen. Hvis du ikke har lyst...
Det har jeg.
Er Claudia Mauricio en god værelseskammerat?
En god person?
Jeg håber hun synes det samme om dig.
Shelby, du drømmer ikke om traffikken.
Vær stille Claudia.
Der findes information, selv mine venner ikke har tilladelse til.
Lyt godt efter. Hvis din vens liv betyder noget.
Så bruger du din autoritet, og skaffer en liste over fangetransporter.
Og finder ud af hvor Michael Scofield, og Lincoln Burrows er.
- Skal jeg holde den for dig? - Ja, tak.
Det er en dejlig taske. Hvor fik du den henne?
Det er en gave fra min chef, så jeg ved det ikke.
- Tak. - Værs'go.
Jeg finder aldrig en god taske. Jeg er lærer, og med alle de bøger.
Jeg burde gå ud, og investere i en vogn.
Det er derfor jeg elsker tasken. Masser af lommer.
Gør det noget, jeg kigger i den?
Nej.
Gud være lovet.
Er du okay?
Ja, min truck gik i stykker, og jeg har gået siden.
Hvor skal du hen?
San Diego.
Vi kan gi' dig et lift?
Er der noget galt? Har du spist mexicansk?
Det kan man godt sige.
Ligesom igår, præcis på klokkeslettet.
Jeg håber hun har den i tasken.
Det er hos Tuxhorns.
Goddag, jeg kommer fra alarmselskabet. Vi modtager mærkelige signaler fra jeres ejendom.
Gider du undersøge vinduerne?
Være sikker på kontakterne virker.
- Alle vinduerne? - Ja frue.
Hvert rum i huset.
Okay, hæng på.
- Har hun stadig tasken? - Ja.
Hun har noget.
Jeg modtager alle mulige signaler fra huset af.
Små ting, et kamera eller en MP3-afspiller.
Ikke stort nok til at være det, vi leder efter.
- Få hende til at gå videre. - Intet problem endnu, frue.
Gå videre til næste rum.
- Sker der noget? - Nej, jeg får ingenting.
Hvis kortet er derinde, er det låst inde.
På et kontor.
Frue, vores system fortæller os, at fejlen kommer fra et rum, der minder om et kontor.
Tænker du på biblioteket?
Ejeren kan ikke lide jeg er derinde.
Men han kan heller ikke lide, at du tager hjem, uden at tænde for alarmen.
Jeg tjekker.
- Vi har noget. - Kortet?
Med så store filer, kan det ikke være andet.
Hun skal bare blive i rummet, i to minutter, imens jeg brænder dataene.
Hold hende hen i to minutter.
Frue, vi har fundet problemet, hvis bare du bliver ved vinduet -
imens vi genstarter systemet, burde problemet være klaret.
Tal til mig, Roland.
Den er der næsten.
Kom så, kom nu, kom nu.
Vi har dem.
Tak for hjæIpen, frue.
Det eneste vi skal gøre nu.. Vent, hun går indenfor igen.
- Hvorfor? - Aner det ikke.
Vi klarer det.
Hun kommer ud nu.
Hey, stop!
Vent her!
- Jeg skulle løbe langtsomt, for ikke at indhente dig. - Jeg tror jeg har fået en fibersprængning.
Den er ikke i tasken.
- Den er her ikke. - Hvad mener du med, den ikke er her?
Apparatet er her ikke.
Svin.
26... 27... 28
Ja?
Inden Burrows og Scofield blev flyttet til Airlington, betalte nogen kaution.
- Hvem? - Bruce Bennett, tidligere støtter af Frank Tancredi.
- Tror i, I tabte det? - Vi kiggede overalt.
Fik vi filerne kopieret?
Jeg kan ikke læse indholdet, uden apparatet, men -
- medmindre Tuxhorn, har 50.000 dvd-optagere -
- ja, så har vi det.
Det er ligemeget, hvis vi ikke kan finde det.
Hvor fanden er det?
Det er stadig i huset. Det var derfor kvinden, gik derind igen.
Hun har regnet ud, det tilhørte hendes chef, og så lagde hun det tilbage.
Så er spillet slut.
Ved du hvor mange måneder, det tog mig at lave den ting, Michael?
- Tror du, bare jeg kan lave en ny? - At vi har tabt den er ikke problemet.
Men hvis de finder den, har vi et problem.
Hvis de finder ud af nogen, var ude efter kortet, er vi færdige.
Færdig? Hvad mener du? Mener du vi skal tilbage i fængsel?
Slår de os ihjel?
- Hvad mener du? - Luk røven!
Det betyder, vi skal ind og hente den.
Hvis vi havde et par dage, kunne vi klare det, men det har vi ikke.
Det er rigtigt.
Hvis vi skal skaffe apparatet tilbage, skal vi bruge noget hjæIp.
Det du beder om, er at involvere flere mennesker i missionen.
- Det kan jeg ikke. - Så beder du om det umulige.
Nej, jeg beder om kompetence.
Jeg lægger ikke missionens skæbne i hænderne på en tilfæIdig kvinde.
Hvis Firmaet finder kopien af Skylla før os, er det slut.
De finder ud af vi stod bag, og finder os. Os alle sammen.
Er du okay?
Ja.
Jeg har det fint.
Jeg valgte ikke dig, fordi du var i min varetægt.
Jeg valgte dig, fordi jeg troede, du kunne klare det.
Mange mennesker har troet på mig i de sidste par måneder.
Ikke mange af dem lever mere.
Kan du skaffe apparatet, eller hvad?
Her er, hvad vi ved.
Rengøringen så apparatet, da hun forlod huset. Så hun lægger det tilbage på under 15 sekunder.
Så hvor end det er, er det tæt på døren.
15 sekunder, burde være nok til at finde det.
Jeg ved ikke hvor tæt vi kommer på huset, eller om vi kommer ind. Lad os sige vi gør.
Alarmen begynder 1.2 sekunder efter en opbrudt dør eller vindue.
Og så stormer vagterne med deres '47 rifler imod ejendommen.
Og efter 30 sekunder sender alarmselskabet, 3-4 biler til ejendommen alt efter tilgængelighed.
Efter en bekræftelse af indbrud, sender de yderligere køretøjer, for at omringe alle udgange fra huset.
- Jeg ved ikke helt, Michael. - Jeg begynder at forstå, -
- hvorfor de skal bruge os. Ikke for at gøre det uofficielt, men fordi vi kan undværes.
Hvem bekymrer sig, hvis vi dør? Det er selvmord.
Jeg læser videre, og ser om jeg finder ud af noget.
- Det citat fra Odysseen. - Hvad med det?
Jeg kan ikke regne det ud.
Det nytter ikke at flygte.
Hvad hvis flugt, er vores eneste mulighed, Linc?
Far. Alt det han opdagede om Firmaet.
Hvad hvis han så indså det?
Den ting jeg bedst husker om far, var hans ryg. Han forlod altid huset.
Løb altid fra noget.
Mor, os, eller ham selv.
Men han flygtede aldrig fra sin overbevisning, om at Firmaet må stoppes.
Og det har vi chancen for.
Det er vores kamp, ikke deres.
Det er ikke Fox River.
De valgte at være her.
Husk det.
De fik valget.
Næsten.
Klar?
Nu.
Afsted.
Kom så.
- Hvor kommer det fra? - På den anden side af vejen.
Ind.
Bare noget på den anden side af vejen.
Vi har et hold, der tjekker det.
Gå bare ind igen, hr.
De må være udbys.
Far, er alt okay?
Alex.
Tak, Jim.
Alex!
Kom så.
Kør!
Vend dig ikke om, medmindre du vil opleve en rigtig høj smerte, over meget lang tid.
- Tag hvad du vil havde. - Det eneste jeg vil havde, er et svar, Bruce.
Hvor er Michael Scofield og Lincoln Burrows?
Jeg ved, kun hvad jeg har læst i aviserne.
For 3 dage siden, var der 105 fanger i størstefløjen, i det amrikanske fængsel, i Livingston, i Texas.
Der hvor brødrene angiveligt blev tilsendt.
Der er stadig 105 fanger, og ingen er blevet løsladt.
Nogen prøver at narre mig, Bruce. Jeg vil bare vide hvem.
- Det er ikke mit embedsområde. - Jeg ved du betalte kaution.
Og du har været i kontakt med Sara Tancred.
Jeg sværger, jeg ved ikke, hvor de er.
Nu får vi se.
Held og lykke, Teddy.
Hvem har brug for held, når man har venner som jer?
Gør det noget, hvis jeg tager avisen med?
Intet problem.
- Beklager, det med din ven. - Det går nok.
Han havde et godt liv.
Vi ses, Teddy.
Der er du.
36, 24, 36.
- Fik du den? - Lad os tjekke, om vi har de data.
- Linc? - Ja?
Hold godt øje med den ting.
Okay.
Det minder mig om, jeg skal snakke med Self, om hvornår vi kan begynde.
Hvad så, når det er overstået?
Godt spørgsmåI.
Hvad end Skylla er, så er koden meget svær.
Sara, jeg kom for at høre, om du ville snakke om det, der skete i Panama.
- Men jeg tror, jeg allerede kender svaret. - Hvordan det?
Fordi du minder om mig.
Du siger, du har det godt, og du har styr på det.
Jeg er her, hvis du nogensinde får lyst til at snakke om det.
Så er jeg her.
Tak.
Det eneste der holdte mig i live, da jeg var gidsel, var tanke,n om at vi skulle være sammen.
Men jeg vidste også, at hvis der skete mig noget, ville du bebejdre dig selv, og straffe dig selv.
Og det kan jeg ikke bære.
Så kan vi lade en aftale, om at vi er kvit, uden gæId og ansvar?
Hvis vi skal være sammen, skal vi ingen forpligtelser havde til hinanden.
Selv hvis der burde, efter de ting vi har været igennem sammen.
Jeg vil starte på en frisk.
Starte på en frisk.
Okay.
Men betyder det, jeg skal skilles med min kone?
Nå, ja. Du er stadig gift med en russisk stripper.
Jeg har haft travlt. Jeg tror hun var tjekkisk.
Hey, Michael.
Hvad er problemet?
Det vi har, er ikke det.
Det forstår jeg ikke. Jeg troede vi havde kopieret kortet?
Det gjorde vi.
Men krypteringen.. Okay, nu skærer jeg det ud i pap.
Hvis Skylla, er en pizza, har vi kun et stykke.
- Hvor er de sidste data? - Det ved jeg ikke.
Jeg forstår ikke, vi ikke regnede det ud.
- Det giver mening. - Det er ligesom en atomkraftværks kode.
Du giver ikke alle de informationer til en enkelt mand.
- Hvor mange så? - I den note, din far skrev -
- i Odyssen er Skylla et seks-hovedet monster, som kræver et offer på seks soldater.
Skylla er ikke et kort -
- det er seks.
Hvordan skal vi finde yderlige fem af de kort?
Michael! Michael!
Jeg er optaget.
Jeg er ligeglad med hvordan hun ser ud. Hun får tre teskeer vand og en teske honning.
Ikke mere.
Hvis hun ved noget, så finder jeg ud af det.
Smil lille solstråle, morgenmad.
Michael?
Hey, Michael!
Klarer du den?
Ja, jeg klarer mig.
Al den sikkerhed får dig til at undre sig over, hvad Firmaet skjuler.
Vi finder kun ud af det, ved at finde de andre kort.
Tror du vi har tid nok?
Ja.
Vi klarer os.
Prison Break - Sæson 4- Afsnit 2 Tekster: Cosmo.